Informe anual DGCD 2007

14 de mayo de 2008

El informe anual 2007 de la DGCD difiere un poco de nuestro informe de actividades habitual en el cual presentaba ante todo un resumen de los recursos asignados y de las acciones emprendidas para contribuir a la reducción de la pobreza y al desarrollo sostenible. La DGCD, en su calidad de organismo administrativo, debe justificar el destino que da a los fondos públicos. Sin embargo, de hoy en adelante la DGCD quiere también evaluar y conocer mejor los impactos de los esfuerzos belgas para la cooperación al desarrollo. En este informe anual se hace hincapié en los resultados de la política belga al desarrollo.

El enfoque sistemático hacia los resultados es relativamente reciente en la cooperación al desarrollo, al igual que también es nuevo para la DGCD, lo que dificulta su ejercicio. La estructura de este informe anual ya no está determinada por los diferentes canales de la cooperación belga al desarrollo; lo importante es ver cómo estos canales contribuyen juntos al resultado final. Al momento de examinar los resultados, iremos más allá del 2007. Nos detendremos un poco más en las evaluaciones de nuestros programas de desarrollo los cuales son muy útiles: sus conclusiones y recomendaciones permiten sacar enseñanzas para una política de desarrollo mejor y más eficaz. Sin embargo la cooperación al desarrollo es ante todo el resultado de un compromiso común de muchas personas. Es por tal motivo que en este informe anual nos complace dar la palabra a nuestros colaboradores y actores. Su testimonio personal o su experiencia en el terreno son a menudo aspectos más reveladores sobre el impacto que lo que demuestra la frialdad de unas cifras.

La Dirección General de la Cooperación al Desarrollo ve en esta edición de su informe anual un nuevo comienzo en el sentido de que desea proyectar una imagen más representativa de sus actividades. Cuando se aspira a una política enfocada a los resultados, es lógico presentar un informe enfocado también a ellos. Por supuesto que no olvidamos la obligación de justificar la afectación de los fondos públicos. En los anexos encontrarán las cifras de la DGCD. Al momento de la edición del presente informe, no se conocían aún todas las contribuciones provenientes de otros departamentos.
El informe anual de la DGCD se puede descargar en francés y neerlandés y la versión en inglés será publicada en el mes de junio.

http://www.dgcd.be/documents/fr/rapport_activites/2007/dgcd_rapport_annuel_2007.pdf

http://www.dgcd.be/documents/nl/activiteitenverslag/2007/dgos_jaarverslag_2007.pdf